Comparto con vosotros una viñeta humorística de "unshelved comic strip archive" (Quotes & Jokes) enviada por Tomás Baiget a la lista de IWETEL, y suscrita también por Josep Sau y Elaine Lilly.
Que nos la han traducido y comentado (las notas de su traducción son las que aparecen más abajo). Yo tan sólo lo he transcrito y añadido o eliminado una o dos palabras. ¡Qué lo disfrutéis!:

Original

Merv: - Will you help me with my paper?
Dewey: - What's the problem?
Merv: - My teacher doesn't like the citations.
Dewey: - "Google... Google... Google...". Google isn't a source. It's like a librarian - we POINT you at sources. But we don't answer your questions.
Merv: - (disappointed) You sure don't.

Traducción

Merv: - ¿Me ayudarás con mi ensayo?
Dewey: - ¿Cuál es el problema?
Merv: - A mi profesor no le gustan las citas.
Dewey: - "Google... Google... Google... ". Google no es una fuente. Es como un bibliotecario: te INDICAMOS las fuentes. Pero no contestamos tus preguntas.
Merv: - (decepcionado) Seguro que no.

Comentarios

paper = papel / periódico / ensayo, ponencia, artí­culo, trabajo / examen
point (somebody) at (something) = indicar, señalar (algo) a (alguien)
You sure don't = Seguro que no lo hacéis, te aseguro que no, de verdad que no.