El Cantar del Mío Cid, el Beato de Liébana, la Biblia Políglota Complutense o los Códices de Leonardo. Son sólo algunas de las joyas bibliográficas que atesora la Biblioteca Nacional Española y que ya son plena y libremente accesibles a través de Internet. Es el inicio del ambicioso proyecto de la Biblioteca Digital Hispánica (BDH) que ha colocado ya en la red 10.000 obras y que en los próximos cinco años aspira a poner en formato digital y en la red hasta 25 millones de páginas. Una iniciativa que se integrará en una gran red paneuropea y que presentaban hoy el ministro de Cultura, César Antonio Molina, la directora de la BNE, Milagros del Corral y el secretario de Estado de Telecomunicaciones, Francisco Ros.

Entre las 10.000 obras ya accesibles de forma totalmente gratuita en la dirección http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es/R/ hay manuscritos, ediciones antiguas de libros, grabados, dibujos, carteles, fotografías y mapas del siglo XV al XIX. Tesoros como El Beato de Liébana, Las Cantigas de Santa Maria, El Poema del Cid, dibujos de Velázquez y Goya, los Códices de Leonardo o grabados de Rembrandt y Durero en formato digital que se pueden consultar, descargar o imprimir sin coste alguno.

El sistema de consulta digital es de fácil manejo y se realiza en todas las lenguas del Estado y en inglés. El coste de este primer tramo de digitalización ha sido de un millón de euros, la mitad aportados por Red.es -organismo dependiente del Ministerio de Industria- y la otra mitad detraída de los presupuestos de la Biblioteca Nacional.

Es el arranque de la nueva estrategia de digitalización masiva del Biblioteca Nacional que en los próximos cinco años digitalizará sus obras más importantes: 15.000 manuscritos, 40.000 libros impresos de los siglos XVIII y XIX, 120.000 dibujos, grabados y fotografías y los principales periódicos españoles e iberoamericanos. Será una colección digital de unas 200.000 obras con más de 25 millones de páginas.

En cabeza y sin riesgos

"Aunque cuantitativamente estemos por detrás de otras grandes bibliotecas del mundo, cualitativamente estamos a la cabeza" aseguraba Milagros del Corral. Elogiaba un sistema que aporta otra gran ventaja "como es que el 90% de las consultas se realizarán a partir de ahora por vía digital" lo que reduce drásticamente el riesgo de hurtos y robos como los que han marcado la historia reciente de la institución.

La BDH se integra en el proyecto común de las Bibliotecas Nacionales Europeas para constituir una biblioteca virtual común denominada TEL (The European Library), primer paso hacia la Biblioteca Digital Europea.

En 2010 deberá estar constituida por 6 millones de objetos digitales en línea, disponibles a través de un portal común multilingüe y procedentes de las grandes instituciones culturales de los 27 países de la Unión Europea. A finales de 2008 se presentará el prototipo de la Biblioteca Digital Europea con dos millones de objetos digitales, gracias a las aportaciones de todos los países miembros.

Objetivos

Entre los objetivos de la BDH está difundir el patrimonio cultural español "facilitando a todos los ciudadanos el conocimiento de la riqueza y variedad del los fondos bibliográficos conservados durante siglos en la Biblioteca Nacional", y "garantizar la protección y salvaguarda de nuestra herencia cultural al evitar la consulta y deterioro de las obras originales".

También constituirse en una "herramienta fundamental de fomento de la investigación", al facilitar a los estudiosos e hispanistas de todo el mundo, la consulta de ediciones que "en muchos casos ofrecen una mejor legibilidad que los propios originales que se consultan en las Salas de la Biblioteca".

Colecciones

Las ocho colecciones y subcolecciones iniciales responden a una selección realizada por expertos y agrupan las obras por tipología del documento -grabados, dibujos, carteles- o por temática. Entre ellas: Obras Maestras, Hispanoamérica, Grabados, Niños de la guerra, Mapas de España, Filología e Historia y los carteles de la guerra civil española.

Se accederá a las obras digitalizadas mediante varios sistemas de consulta: por colecciones y subcolecciones, búsqueda general por cualquier palabra o frase, búsqueda avanzada que permite combinar varios criterios y búsqueda textual sobre el contenido del libro. Además, las consultas se pueden guardar, imprimir y enviar por correo electrónico.

Masiva

La BDH contará este mismo año con nuevas colecciones, como la colección completa de incunables, el portal de la Guerra de la Independencia (1808-1812), la colección del teatro lírico, con una amplia representación de nuestros compositores y sus zarzuelas y óperas más emblemáticas, y la colección de Libros de Caballería -con motivo del V Centenario de la edición del Amadís de Gaula- además de un portal con los dibujos originales más importantes que conserva.

Todos los libros podrán ser consultados en formato pdf, habra una hemeroteca digital, y se incrementarán los fondos de las colecciones de Hispanoamérica, en especial los materiales relativos a la Independencia gracias a la colaboración con las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica.

Un repaso a la Biblioteca Digital Hispánica

La Biblioteca Digital Hispánica ofrece un acceso libre y gratuito a las principales obras de la Biblioteca Nacional. Un ambicioso proyecto que pone a disposición de todos, un amplio conjunto de obras patrimonio bibliográfico español.

La Biblioteca Digital Hispánica proporciona la consulta, lectura y descarga de 10.000 obras entre las que destacan manuscritos, libros impresos del siglo XV al siglo XIX, grabados, dibujos, carteles, fotografías y mapas. Un amplio elenco de documentos, organizados por colecciones y subcolecciones.

Como depositaria de la evolución cultural de nuestro país, la preservación y el acceso han sido dos objetivos contrapuestos a lo largo de la historia de la Biblioteca Nacional. Gracias al soporte digital La Biblioteca Nacional difundirá a través de la Biblioteca Digital Hispánica sus ricas y variadas colecciones, favoreciendo la transmisión de la información sin menoscabo de la preservación del documento original.

Para que esta Biblioteca contara con una selección de las obras más representativas de la cultura hispánica, y por ende de la universal, se contó con la colaboración de un comité de expertos de reconocido prestigio los cuales, trabajaron coordinados por el catedrático D. José Manuel Blecua. Estos especialistas, eminentes en cada una de sus áreas de conocimiento, asumió la difícil responsabilidad de elegir las obras que habrían de figurar en esta primera selección de Obras Maestras.

La Biblioteca Digital Hispánica ha sido posible por la colaboración de RED.ES, entidad pública empresarial del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. Gracias a este trabajo en colaboración se ha implantado un nuevo sistema de gestión de ediciones digitales, de fácil manejo para el usuario final, que incorpora los requisitos técnicos y las normas internacionales imprescindibles para la interoperatibilidad de contenidos entre colecciones digitales.

Los siguientes objetivos generales resumen el interés del proyecto:

• Difundir el patrimonio cultural español al tiempo que se garantizar la protección y salvaguarda de nuestra herencia cultural.
• Cumplir el compromiso adquirido con la Unión Europea de contribuir en la creación de la futura Biblioteca Digital Europea que ofrecerá un acceso único y multilingüe a través de Internet a los fondos de las instituciones culturales europeas.
• Constituirse en una herramienta fundamental para fomentar la investigación sobre nuestra cultura, al facilitar la consulta de los fondos digitalizados a los estudiosos e hispanistas de todo el mundo sin tener que desplazarse a Madrid.
• Ofrecer un canal de cooperación al resto de bibliotecas españolas y latinoamericanas.

Las futuras líneas de actuación son: la incorporación de nuevas colecciones digitales, la creación de recursos educativos, un plan de preservación de obras únicas, un programa de digitalización masiva y una mayor implicación en la Biblioteca Digital Europea.

- Fuente original de la noticia:
http://www.lavozdegalicia.es/cultura/2008/01/16/00031200500363683468836.htm

http://www.bne.es/BDH/presentacion.htm